Définition

1. Nom féminin:
   • Peinture à l'huile: "sơn dầu" désigne une peinture artistique dont le liant est principalement constitué d'huile siccative, ou par extension, l'œuvre réalisée avec ce médium.
   • Matière picturale: "sơn dầu" se réfère également à la pâte colorée elle-même, composée de pigments mélangés à de l'huile.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Danh họa Van Gogh thường sử dụng sơn dầu. (Le peintre Van Gogh utilisait souvent la peinture à l'huile.)
  • Bức tranh sơn dầu này được vẽ trên vải bố. (Ce tableau à l'huile est peint sur toile.)
  • Cô ấy mua một hộp sơn dầu mới để vẽ. (Elle a acheté une nouvelle boîte de peinture à l'huile pour peindre.)

Utilisation avancée

• "Tranh sơn dầu": tableau à l'huile (expression courante pour désigner l'œuvre finie).
  • Phòng trưng bày có một bộ sưu tập tranh sơn dầu cổ điển. (La galerie possède une collection de tableaux à l'huile classiques.)

Variantes et mots apparentés

• Sơn (nom): peinture, vernis (terme général).
• Dầu (nom): huile.
• Họa sĩ vẽ sơn dầu (nom): peintre à l'huile.

Synonymes

• Peinture à l'huile: terme technique et artistique exact.
• Couleur à l'huile: synonyme moins fréquent, désignant les tubes de peinture.

Expressions idiomatiques

• Vẽ bằng sơn dầu: peindre à l'huile (décrit la technique).
  • Ông ấy chỉ vẽ bằng sơn dầu. (Il ne peint qu'à l'huile.)

1. peinture à l'huile.